詞：マオ
曲：禦恵明希
| 土曜日の女 | 周末情人 |
|---|---|
| 人影もまばらな喫茶店 いつもの目立たない席 | 人烟稀少的咖啡店，低调如昔的角落位置 |
| 君が帰った後飲み干す 珈琲 ほろ苦い味 | 在你走后 独自饮尽这杯咖啡 甜中泛苦 |
| 月曜 枕を濡らす | 周一 任泪水浸湿枕巾 |
| 火曜 受話器見つめる | 周二 呆呆凝视着听筒 |
| 水曜 君が足りない | 周三 对你的渴求难平 |
| 木曜 「 」 | 周四与周五熬过 |
| 金曜が終われば週に一度だけの | 便又到了一周只得一次的… |
| ヘッドライトの明かりが綺麗 環状八号線辺りで | 在车流前灯如此眩目美丽的八号环线边 |
| 交わしたくちづけが 今も 私を離さない | 与你交换的亲吻滋味 至今仍萦绕我心 |
| きっと私の恋は盲目 君にとっては只の火遊び | 我的爱情注定如此盲目 对你而言只是玩火的游戏 |
| 日曜日の女には 到底 成れない | 我终究无法成为 所谓周末情人 |