作曲/作词：hide
翻唱：清春
| beauty & stupid | beauty & stupid |
|---|---|
| 気絶する様な 行為の中 | 窒息般的行为之中 |
| 気持ち売る様じゃ 恋も泡 | 像这样出卖感情 恋爱也是泡沫 |
| 腰を振る数 数えても | 就算数清振腰的次数 |
| とても本気にゃなれない Ai ai | 也不可能认真起来哎 ai ai |
| あなた好みの Sixty-nine | 你喜欢的69式 |
| いやよやめては OKサイン | 说着不要不要其实是OK信号 |
| もしも愛なら 紛い物で | 要说这是爱 绝对是假象 |
| 栗の花咲きゃ Bye bye bye bye | 栗子开花*后就bye bye bye bye |
| You make me love love | you make me love love |
| I give you my gun gun | i give you my gun gun |
| 名前知らない2人のままなら | 虽说2人就连名字都还互不知晓 |
| 分かり合えちゃったのにね | 却已经深入了解过了呢 |
| I just wanna make love | i just wanna make love |
| だけど I don’t wanna fall in love | 但是 i don’t wanna fall in love |
| あれよこれやと こんがらがっちゃうの | 这里那里全都一塌糊涂 |
| いつのまにやら そんななっちゃうの | 到底是怎么就走到了这步田地 |
| 白い谷間で 微睡んでいれば | 在白皙的双谷间昏昏欲睡 |
| 胸の何処かが ズキズキ Shakin’ shakin’ | 胸口的某处刺痛刺痛 shakin’ shakin’ |
| かなりCoolに 気取ってても | 就算摆出一副相当cool的架势 |
| やっぱりシュールな 心模様 | 果然内心还是觉得不真实 |
| 避けて通れぬ 甘いワナに | 避无可避的甜蜜陷阱 |
| みごとはまって Ah ah ah | 完美陷落 ah ah ah |
| Is this love potion? | is this love potion? |
| You’ve got love マシンガン | you’ve got love 机枪 |
| 殺し文句は ダイナマイトな | 杀人的话语 如炸药一般 |
| 涙つぶした 君のSmile | 泪涕齐下的 你的smile |
| Beauty & Stupid A-ha-ha | beauty & stupid a-ha-ha |
| (Baby love you,Love you like an animal) | (baby love you, love you like an animal) |
| Beauty & Stupid A-ha-ha | beauty & stupid a-ha-ha |
| I just wanna make love | i just wanna make love |
| だけど I don’t wanna fall in love | 但是 i don’t wanna fall in love |
| ウソ八百 並べてみてもね | 谎话连篇说破天又能如何 |
| バケの皮 剥がされちゃうよね | 伪装的外皮都给利落地剥下 |
| 惚れちゃったら 負けちゃってるよね | 毕竟爱上了可就是输了啊 |
| マジだったら No no no no | 认真什么的 no no no no |
| 気絶する様な 恋の中 | 窒息般的恋情之中 |
| 気持ちメチャクチャ ハートバラバラ | 心情七上八下 心思左右为难 |
| 惚れたはれたで 勝負乗れば | 被爱冲昏头脑就乘胜追击 |
| いともたやすく 愚かな奴隷よ | 真是轻而易举 愚蠢的奴隶啊 |
| めくるめくよな 日々泳いで | 日复一日被折腾得团团转 |
| 回り巡った ツケ抱えて | 收获一堆堆账单 |
| 花を召しませ Fakeのバラを | 献上这束 fake的玫瑰 |
| みごと咲かせて High high high | 开得正漂亮 high high high |
| You’re beauty queen of love | you’re beauty queen of love |
| I’m stupid slave of love | i’m stupid slave of love |
| I kiss on your knees | i kiss on your knees |
| Let me do what you want | let me do what you want |
| 君のオモチャにさせて | 让我成为你的玩物 |
| Beauty & Stupid A-ha-ha | Beauty & Stupid A-ha-ha |
| (Baby love you,Love you like an animal) | (Baby love you,Love you like an animal) |
| Beauty & Stupid A-ha-ha | Beauty & Stupid A-ha-ha |
| (Baby love me yeah! I wanna be your dog) | (Baby love me yeah! I wanna be your dog) |